YOU SAID:

Time is a funny thing. Once it's gone, it's gone. But then it passes on to someone else. You'll do great things with it, Sophie.

INTO JAPANESE

時間は面白いものです。それがなくなると、それは消えます。しかし、それは他の誰かに引き継がれます。あなたはそれで素晴らしいことをするでしょう、ソフィー。

BACK INTO ENGLISH

Time is interesting. When it runs out, it disappears. But it is passed on to someone else. You will do great things with it, Sophie.

INTO JAPANESE

時間は面白いです。なくなると消えます。しかし、それは他の誰かに渡されます。あなたはそれで素晴らしいことをするでしょう、ソフィー。

BACK INTO ENGLISH

Time is interesting. It disappears when it runs out. But it is passed to someone else. You will do great things with it, Sophie.

INTO JAPANESE

時間は面白いです。なくなると消えます。しかし、それは他の誰かに渡されます。あなたはそれで素晴らしいことをするでしょう、ソフィー。

BACK INTO ENGLISH

Time is interesting. It disappears when it runs out. But it is passed to someone else. You will do great things with it, Sophie.