YOU SAID:

“Time is a drug. Too much of it kills you.” ― Terry Pratc

INTO JAPANESE

「時間は薬です。それのあまりにも多くはあなたを殺す." ― テリー Pratc

BACK INTO ENGLISH

"Time is medicine. Kill you a lot too much of it. "--Terry Pratc

INTO JAPANESE

「時間薬です。あなたを殺すそれのあまりがたくさん。」-テリー ・ Pratc

BACK INTO ENGLISH

"Time medication. Too much of it to kill you a lot. "-Terry Pratc

INTO JAPANESE

「時間薬。あまりそれを殺すために多くの。」-テリー ・ Pratc

BACK INTO ENGLISH

"Time medication. To kill it so much more. "-Terry Pratc

INTO JAPANESE

「時間薬。そんなに多くそれを殺す。」-テリー ・ Pratc

BACK INTO ENGLISH

"Time medication. So much to kill it. "-Terry Pratc

INTO JAPANESE

「時間薬。そんなにそれを殺すために。」-テリー ・ Pratc

BACK INTO ENGLISH

"Time medication. To kill it so much. "-Terry Pratc

INTO JAPANESE

「時間薬。そんなにそれを殺す。」-テリー ・ Pratc

BACK INTO ENGLISH

"Time medication. So much to kill it. "-Terry Pratc

INTO JAPANESE

「時間薬。そんなにそれを殺すために。」-テリー ・ Pratc

BACK INTO ENGLISH

"Time medication. To kill it so much. "-Terry Pratc

INTO JAPANESE

「時間薬。そんなにそれを殺す。」-テリー ・ Pratc