YOU SAID:

Time has passed slowly as i drown in my own selfworth.

INTO JAPANESE

自分の価値に溺れていくうちに、ゆっくりと時間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

Time passed slowly as I drowned in my own value.

INTO JAPANESE

自分の価値観に溺れていくうちに、ゆっくりと時間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

As I drowned in my values, time passed slowly.

INTO JAPANESE

私は自分の価値観に溺れていくにつれて、時間がゆっくりと過ぎていきました。

BACK INTO ENGLISH

As I drowned in my values, time slowly passed.

INTO JAPANESE

自分の価値観に溺れていくうちに、ゆっくりと時間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

As I drowned in my values, time passed slowly.

INTO JAPANESE

私は自分の価値観に溺れていくにつれて、時間がゆっくりと過ぎていきました。

BACK INTO ENGLISH

As I drowned in my values, time slowly passed.