YOU SAID:

Time has fallen asleep in the afternoon sunshine.

INTO JAPANESE

午後の日差しの中で時間が眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Time fell asleep in the afternoon sunshine.

INTO JAPANESE

午後の日差しで時間が眠りに落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Time fell asleep in the afternoon sun.

INTO JAPANESE

午後の太陽の下で時間が眠りに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Time fell asleep in the afternoon sun.