YOU SAID:

Time goes by so slowly and time can do so much, are you still mine?

INTO JAPANESE

時間はゆっくり過ぎてゆくと時間あまりを行うことができます、あなたはまだ私のもの?

BACK INTO ENGLISH

Time goes by so slowly and so much time to do that and you still mine?

INTO JAPANESE

時間がそれをするので、ゆっくりと多くの時間で行くと、あなたはまだ私のもの？

BACK INTO ENGLISH

Time to do it, so go slowly at the time, and your still mine?

INTO JAPANESE

まだ私と、時にゆっくりと行くので、それを行うには?

BACK INTO ENGLISH

Still with me, so go slowly when you do it?

INTO JAPANESE

まだ私と一緒に行くときに行うゆっくりとそう?

BACK INTO ENGLISH

When you still go with me to do so slowly?

INTO JAPANESE

ときあなたはまだ私と一緒にゆっくりとこれを行うに行くか。

BACK INTO ENGLISH

If you are still with me and do this to go.

INTO JAPANESE

まだ私と一緒に行くためにこれを行う場合。

BACK INTO ENGLISH

If you still go with me to do this.

INTO JAPANESE

あなたはまだ場合は、私と一緒にこれを行うに進みます。

BACK INTO ENGLISH

Go to you yet, with me doing this.

INTO JAPANESE

これをやって私とまだ、あなたに行きます。

BACK INTO ENGLISH

To do this, and I still go to you.

INTO JAPANESE

これはように、まだあなたに行きます。

BACK INTO ENGLISH

It's so still you go.

INTO JAPANESE

それは、まだあなたが行きます。

BACK INTO ENGLISH

It is still you!

INTO JAPANESE

これはまだあなたです!

BACK INTO ENGLISH

It is still yours!

INTO JAPANESE

まだ、それはあなたです!

BACK INTO ENGLISH

Yet, it is you!

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたです!

BACK INTO ENGLISH

However, it is not you!

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたではない!

BACK INTO ENGLISH

However, it is not you!