YOU SAID:

Time flows like a slow river with pretty feathers and a bowl hat.

INTO JAPANESE

きれいな羽とボールの帽子遅い川のように時間の流れ。

BACK INTO ENGLISH

Slow ball with beautiful feather Hat River to the flow of time.

INTO JAPANESE

時間の流れに美しい羽帽子川とスローボール。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time hat the beautiful Feather River and slow ball.

INTO JAPANESE

時間の流れは、美しい羽川と遅いボールを帽子します。

BACK INTO ENGLISH

The passage of time, slow ball with beautiful hanekawa hat.

INTO JAPANESE

美しい羽川帽子と時間、遅いボールの通路。

BACK INTO ENGLISH

The passage of time, slow moving ball with beautiful hanekawa hat.

INTO JAPANESE

時間、美しい羽川帽子を低速移動するボールの通路。

BACK INTO ENGLISH

The passage of time, beautiful hanekawa Hat slow-moving ball.

INTO JAPANESE

時間、美しい羽川帽子遅いボールの通路。

BACK INTO ENGLISH

Slow time, beautiful hanekawa Hat ball passage.

INTO JAPANESE

遅い時間、美しい羽川帽子ボール通路。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful slow time, hanekawa Hat ball passage.

INTO JAPANESE

美しい遅い時間、羽川帽子ボール通路。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful slow time, hanekawa Hat ball passage;

INTO JAPANESE

美しい遅い時間、羽川帽子ボール通路;

BACK INTO ENGLISH

Beautiful slow time, hanekawa Hat ball passage;