YOU SAID:

Time flows like a slow river meandering through barren plains

INTO JAPANESE

時間が不毛の平原を蛇行ゆっくりと川のように流れる

BACK INTO ENGLISH

The barren plain to meandering slowly flowing river

INTO JAPANESE

ゆっくり流れる川の蛇行に不毛の平野

BACK INTO ENGLISH

The river flows slowly meandering to the barren Plains

INTO JAPANESE

ゆっくりと不毛の平原を蛇行する川の流れ

BACK INTO ENGLISH

Meandering the barren Plains and river flow

INTO JAPANESE

不毛の平野と川の流れを蛇行

BACK INTO ENGLISH

Serpentine barren Plains and river flow

INTO JAPANESE

蛇紋岩の不毛の平野と川の流れ

BACK INTO ENGLISH

Serpentine barren Plains and river flow