YOU SAID:

Time flows like a river and history repeats.

INTO JAPANESE

川と歴史のような時間の流れを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the flow of the river and historical time.

INTO JAPANESE

川、歴史的な時間の流れを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the flow of the River, a historic time.

INTO JAPANESE

歴史的な時、川の流れを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Historical time, repeat the flow of the river.

INTO JAPANESE

歴史的な時間、川の流れを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Historical time, repeat the flow of the river.