YOU SAID:

Time flies when you’re having fun

INTO JAPANESE

あなたが楽しんでいる時は時間が飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Time flies when you are having fun

INTO JAPANESE

楽しかったら時間が飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Time will fly if you enjoy yourself

INTO JAPANESE

あなたが楽しむと時間が飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Time flies and you enjoy

INTO JAPANESE

時間は飛ぶし、あなたをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Time flies and you enjoy.

INTO JAPANESE

時間は飛ぶし、あなたをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Time flies and you enjoy.