YOU SAID:

Time flies when having fun, but is slow as molasses when bored

INTO JAPANESE

時間が飛ぶとき、楽しいことが退屈したときの糖蜜のように遅い

BACK INTO ENGLISH

As slow as molasses when bored time flies when your having fun

INTO JAPANESE

糖蜜退屈時間が飛ぶときながらゆっくり、楽しい

BACK INTO ENGLISH

When molasses boring time flies slowly, fun

INTO JAPANESE

ときの時間を退屈な糖蜜を悠然と、楽しい

BACK INTO ENGLISH

Time for boring molasses, and fun

INTO JAPANESE

退屈な糖蜜と楽しみのための時間

BACK INTO ENGLISH

For molasses boring and fun time

INTO JAPANESE

糖蜜退屈で楽しい時間を

BACK INTO ENGLISH

Molasses in boring, fun time

INTO JAPANESE

退屈な楽しい時間で糖蜜

BACK INTO ENGLISH

Fun time boring in molasses

INTO JAPANESE

楽しい時間糖蜜で退屈

BACK INTO ENGLISH

Fun time boring with molasses

INTO JAPANESE

糖蜜と楽しい時間を退屈

BACK INTO ENGLISH

Boring fun time with molasses

INTO JAPANESE

糖蜜の退屈な楽しい時間

BACK INTO ENGLISH

Molassie's boring fun time

INTO JAPANESE

モルジアの退屈な楽しい時間

BACK INTO ENGLISH

A boring fun time in Morgia

INTO JAPANESE

モルガの退屈な楽しい時間

BACK INTO ENGLISH

Morgat's boring fun time

INTO JAPANESE

モルガットの退屈な楽しい時間

BACK INTO ENGLISH

Morgat's boring fun time