YOU SAID:

time flies really differently, and this sentence will do something smaller than flying... or larger

INTO JAPANESE

時間の流れは本当に違うもので、この文は飛ぶよりも小さなこと、あるいはもっと大きなことをするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different and this sentence could do something smaller or bigger than flying.

INTO JAPANESE

時間の流れは本当に異なり、この文章は飛行よりも小さなことも大きなこともできるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different, and this writing could do smaller or bigger things than flight.

INTO JAPANESE

時間の流れは本当に異なります。この文章は、飛行よりも小さなことも大きなこともできるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. This writing could do something smaller or bigger than flight.

INTO JAPANESE

時間の流れが本当に違います。この記事を書くことで、飛行よりも小さなことも大きなこともできるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. By writing this article, you may be able to do something smaller or bigger than flying.

INTO JAPANESE

時間の流れが本当に違います。この記事を書くことで、飛行以外の小さなことも大きなこともできるようになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. By writing this article, you may be able to do small or big things other than flying.

INTO JAPANESE

時間の流れが本当に違います。この記事を書くことで、飛行機以外にも小さなことでも大きなことでもできるようになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. By writing this article, you may be able to do other things besides flying, both small and big.

INTO JAPANESE

時間の流れが本当に違います。この記事を書くことで、大なり小なり飛行以外のことができるようになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. By writing this article, you may be able to do something other than flying, to a greater or lesser extent.

INTO JAPANESE

時間の流れが本当に違います。この記事を書くことで、多かれ少なかれ飛行機以外の何かができるようになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. By writing this article, you may be able to do something more or less other than flying.

INTO JAPANESE

時間の流れが本当に違います。この記事を書くことで、飛行機以外にも多かれ少なかれ何かができるようになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. By writing this article, you may be able to do more or less something other than flying.

INTO JAPANESE

時間の流れが本当に違います。この記事を書くことで、飛行機以外のことも多かれ少なかれできるようになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. By writing this article, you may be able to do more or less things other than flying.

INTO JAPANESE

時間の流れが本当に違います。この記事を書くことで、飛行機以外のことも多かれ少なかれできるようになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of time is really different. By writing this article, you may be able to do more or less things other than flying.