YOU SAID:

Time flies quickly like a slow arrow.

INTO JAPANESE

時間が遅い矢印のようなすぐに飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Like slow time arrows fly immediately.

INTO JAPANESE

矢はすぐに飛ぶ時間が遅いような。

BACK INTO ENGLISH

The arrow flies immediately slow like.

INTO JAPANESE

矢印は、ようなすぐにゆっくり飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The arrow like flying slowly now.

INTO JAPANESE

今ゆっくりと飛ぶような矢印。

BACK INTO ENGLISH

The arrow like flying slowly now.