YOU SAID:

time flies nowadays, my love it drips through our hands even if you can't feel it. And there's no time that comes back, my love

INTO JAPANESE

時間は飛ぶ今日では、あなたはそれを感じることができない場合でも、私達の手から滴りそれ私の愛です。 私の愛が戻ってくる時間がないと

BACK INTO ENGLISH

Dripping out of our hands, even if time flies today, you can't feel it I love it. With no time come back my love

INTO JAPANESE

時間は今日飛ぶ場合でも我々 の手から滴り、あなたはそれを感じることができないそれを愛する。時間がないと戻ってくる私の愛

BACK INTO ENGLISH

Even if the time will fly today from our hands drip, you will love it can't feel it. I have no time and come back love

INTO JAPANESE

時間は、私たちの手の点滴から今日飛ぶ予定、場合でもあなたの愛それはそれを感じることができません。時間と愛を戻ってくるがあるないです。

BACK INTO ENGLISH

Scheduled to fly today from our hands drip time is, even if you love it cannot feel it. Have come back to time and love is not.

INTO JAPANESE

予定されているあなたはそれを愛する場合でも、点滴時間は、私たちの手から今日飛ぶこと感じることはできません。来ている時間し、愛に戻るではないです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you love it, the intravenous time can not feel flying out of our hand today. It is not time to come and return to love.

INTO JAPANESE

たとえあなたがそれを愛しても、静脈内の時間は今日私たちの手から飛び出すことはできません。来て、愛に戻る時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you love it, the intravenous time can not jump out of our hand today. It is not time to come and return to love.

INTO JAPANESE

あなたがそれを愛しても、静脈内の時間は今日私たちの手から飛び出すことはできません。来て、愛に戻る時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you love it, the intravenous time can not jump out of our hand today. It is not time to come and return to love.