YOU SAID:

Time flies like arrow, fruit flies like banana.

INTO JAPANESE

バナナのようなミバエ、矢印のような時間が飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

An arrow, fruit flies like bananas as time flies.

INTO JAPANESE

矢印、ショウジョウバエ時間ハエとしてバナナが好きです。

BACK INTO ENGLISH

As an arrow, fruit flies time flies like bananas.

INTO JAPANESE

矢印としてバナナのようなミバエ時間が飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

As an arrow flying takes the fruit flies like a banana.

INTO JAPANESE

矢印では、飛行はバナナのようなミバエを取ります。

BACK INTO ENGLISH

Arrow, fruit flies like bananas takes flight.

INTO JAPANESE

矢印、ミバエのようなバナナは飛行。

BACK INTO ENGLISH

Flying arrow, fruit flies like a banana.

INTO JAPANESE

飛行の矢、バナナのようなミバエ。

BACK INTO ENGLISH

Fruit flies like flying arrows and banana.

INTO JAPANESE

ショウジョウバエには、飛行の矢印とバナナが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Flight arrows and banana is like fruit flies.

INTO JAPANESE

フライト矢印とバナナは、果実ハエのようです。

BACK INTO ENGLISH

Flight arrows and banana are like fruit flies.

INTO JAPANESE

フライト矢印とバナナ果実ハエようです。

BACK INTO ENGLISH

Flight arrows and banana fruit fly as it is.

INTO JAPANESE

フライト矢印とバナナ フルーツ フライです。

BACK INTO ENGLISH

Flight arrows and banana fruit fly is.

INTO JAPANESE

矢印とバナナを飛行フルーツ フライです。

BACK INTO ENGLISH

Arrows and banana is the flying fruit fly.

INTO JAPANESE

矢バナナは、飛んでいるショウジョウバエです。

BACK INTO ENGLISH

Arrow banana is the Drosophila fly.

INTO JAPANESE

矢印バナナ ショウジョウバエはえがいます。

BACK INTO ENGLISH

Arrow banana fruit fly is flies.

INTO JAPANESE

矢印バナナ果実ハエはハエです。

BACK INTO ENGLISH

Arrow banana fruit fly is flies.