YOU SAID:

Time flies like an arrow, while fruit flies like a banana.

INTO JAPANESE

時間は矢のように過ぎ去りますが、果物はバナナのように過ぎ去ります。

BACK INTO ENGLISH

Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana.

INTO JAPANESE

時間は矢のように過ぎていきますが、果物はバナナのように過ぎていきます。

BACK INTO ENGLISH

Time passes like an arrow, but fruit passes like a banana.

INTO JAPANESE

時間は矢のように過ぎますが、果物はバナナのように過ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Time passes like an arrow, but fruit passes like a banana.