YOU SAID:

Time flies like an arrow, and fruit flies like a banana.

INTO JAPANESE

時間が飛ぶ、矢印やバナナのようなミバエのような。

BACK INTO ENGLISH

Such as time flies, such as arrows and banana fruit flies.

INTO JAPANESE

時間など、矢印などバナナ果実ハエが飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Time, such as banana fruit flies, such as the arrow fly.

INTO JAPANESE

矢印フライなど、バナナ果実はハエなどの時間。

BACK INTO ENGLISH

Banana fruit, such as the arrow fly like flies.

INTO JAPANESE

矢印などのバナナ果実ハエのように飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly like a banana fruit flies, such as arrows.

INTO JAPANESE

バナナの果実ハエのような矢印のように飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly like a banana fruit flies like arrows.

INTO JAPANESE

矢印のようなバナナ果実ハエのように飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly like an arrow-like bananas fruit flies.

INTO JAPANESE

矢印のようなバナナのショウジョウバエのように飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly like an arrow-like bananas fruit flies.