YOU SAID:

Time flies like a slow arrow with pretty feathers and a bowl hat.

INTO JAPANESE

時間ハエの羽はきれいとボールの帽子を持つ低速矢印よう。

BACK INTO ENGLISH

Slow arrow with a ball cap and time fly's wings are beautiful so.

INTO JAPANESE

ボール キャップと時間ハエの羽を持つ低速の矢印が美しいので。

BACK INTO ENGLISH

So arrows on low speed with a ball cap and time fly's wings are beautiful.

INTO JAPANESE

だからボール キャップと時間ハエの羽を持つ低速の矢印が美しいです。

BACK INTO ENGLISH

So arrow on low speed with a ball cap and time fly's wings are beautiful.

INTO JAPANESE

だからボール キャップと時間はえの翼の低速の矢印が美しいです。

BACK INTO ENGLISH

So ball cap and a time arrow in the low speed of the fly's wings are beautiful.

INTO JAPANESE

だからボール キャップとはえの翼の低速の時間の矢が美しいです。

BACK INTO ENGLISH

So the arrow of time slow ball cap and fly wings are beautiful.

INTO JAPANESE

だから時間遅いボール キャップと飛ぶ翼の矢印が美しいです。

BACK INTO ENGLISH

So slow time ball cap and wings arrow is beautiful.

INTO JAPANESE

とても遅い時間ボール キャップと翼矢印は美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Very slow time ball cap and wings arrow is beautiful.

INTO JAPANESE

時間が非常に遅いボール キャップと翼矢印は美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Very slow ball cap and wings arrow is beautiful.

INTO JAPANESE

非常に遅いボール キャップと翼の矢印は美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Very slow ball cap and wings arrow is beautiful.