YOU SAID:

Time eats all his children in the end.

INTO JAPANESE

結局、時間は彼の子供たちをすべて食べてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Eventually time eats up all his children.

INTO JAPANESE

最終的には時間がすべての子供たちを飲み込んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Eventually time will eat up all the children.

INTO JAPANESE

結局、時間がすべての子供たちを飲み込んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In the end, time will eat up all the children.

INTO JAPANESE

結局、時間がすべての子供たちを飲み込んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

After all, time will swallow up all the children.

INTO JAPANESE

結局のところ、時間はすべての子供たちを飲み込んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

After all, time eats up all children.

INTO JAPANESE

結局のところ、時間がすべての子供たちを蝕むのです。

BACK INTO ENGLISH

After all, time eats away at all children.

INTO JAPANESE

結局のところ、時間はすべての子供たちを蝕んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

After all, time eats away at all children.