YOU SAID:

time? dr freeman? is it really that time again?

INTO JAPANESE

時間は?dr フリーマン?それは本当に時間をもう一度ですか。

BACK INTO ENGLISH

Time? dr Freeman? it is once again time to really do.

INTO JAPANESE

時間は?フリーマン博士?もう一度、本当に行うには時間です。

BACK INTO ENGLISH

Time? Dr. Freeman? is time once again to really do.

INTO JAPANESE

時間は?フリーマン博士?もう一度本当にする時間です。

BACK INTO ENGLISH

Time? Dr. Freeman? it is time once again to really.

INTO JAPANESE

時間は?フリーマン博士?もう一度本当に時間がそれです。

BACK INTO ENGLISH

Time? Dr. Freeman? once again in real time it is.

INTO JAPANESE

時間は?フリーマン博士?もう一度リアルタイムでそれです。

BACK INTO ENGLISH

Time? Dr. Freeman? once again it is in real time.

INTO JAPANESE

時間は?フリーマン博士?もう一度リアルタイムでです。

BACK INTO ENGLISH

Time? Dr. Freeman? once again is in real time.

INTO JAPANESE

時間は?フリーマン博士?もう一度リアルタイムでです。

BACK INTO ENGLISH

Time? Dr. Freeman? once again is in real time.