YOU SAID:

Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time.

INTO JAPANESE

時間砕けるもの;すべては古い成長し、時間の力の下で忘れては。

BACK INTO ENGLISH

Time crumbles things; all are old forgotten under the power of the time, and growing.

INTO JAPANESE

時間砕けるもの;すべては時間の電源下に忘れられた古い成長と。

BACK INTO ENGLISH

Time crumbles things; all that and grow old forgotten under the power of the time.

INTO JAPANESE

時間砕けるもの;すべての時間の電源下に忘れられた古い成長します。

BACK INTO ENGLISH

Hours breaking stuff; old growth been forgotten under the power of all the time the.

INTO JAPANESE

時間を壊す;古い成長されてすべての時間の力の下で忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Break time; old forgotten under the powers of all time, is growing.

INTO JAPANESE

休憩時間;すべての時間の力の下に忘れられた古い成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Break time; old growth was buried under the powers of all time are.

INTO JAPANESE

休憩時間;すべての権限の下で埋葬された古い成長の時間します。

BACK INTO ENGLISH

Break time; the old growth was buried under all the time.

INTO JAPANESE

休憩時間;古い成長はすべての時間の下に埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

Break time; old-growth was buried under all the time.

INTO JAPANESE

休憩時間;古い成長はすべての時間の下に埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

Break time; old-growth was buried under all the time.