YOU SAID:

Time can never mend The careless whisper of a good friend To the heart and mind If your answer's kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find I should have known better, yeah I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies Something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad goodbyes I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should have known better than to cheat a friend And waste a chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Time can never mend The careless whisper of a good friend To the heart and mind If your answer's kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find I'm…

INTO JAPANESE

時間は決して取り入れることができない 良い友人の不注意なささやき 心と心に あなたの答えが親切なら 真実に慰めはない 痛みは、あなたが見つけるすべてです 私はよりよく知っていたはずだ、はい 私はとても不安を感じる あなたの手を取り、ダンスフロアにあなたを導くように 音楽が死ぬと あなたの目の中の何か 銀色のスクリーンを思い出す そして、すべての悲しいグー

BACK INTO ENGLISH

Time can never be taken in careless whisper of a good friend To the heart and the heart If your answer is kind There is no consolation in the truth. Pain is all you find I should have known better, yes I feel so anxious Take your hand and dance floor

INTO JAPANESE

時間は決して取り込むことはない 良い友人の不注意なささやき 心と心へ あなたの答えが親切な場合 真理には慰めはありません。 痛みは、あなたが見つけるすべてです 私はよりよく知っていたはずだ、はい 私はとても不安を感じる あなたの手とダンスの床を取ります

BACK INTO ENGLISH

Time will never be taken in. careless whisper of a good friend To the heart and the heart If your answer is kind There is no comfort in truth. Pain is all you find I should have known better, yes I feel so anxious Your hands and the dance floor

INTO JAPANESE

時間は決して取り込まないだろう。 良い友人の不注意なささやき 心と心へ あなたの答えが親切な場合 真実には慰めはありません。 痛みは、あなたが見つけるすべてです 私はよりよく知っていたはずだ、はい 私はとても不安を感じる あなたの手とダンスフロア

BACK INTO ENGLISH

Time will never be taken in. careless whisper of a good friend To the heart and the heart If your answer is kind There is no consolation in the truth. Pain is all you find I should have known better, yes I feel so anxious Dance with your hands

INTO JAPANESE

時間は決して取り込まないだろう。 良い友人の不注意なささやき 心と心へ あなたの答えが親切な場合 真理には慰めはありません。 痛みは、あなたが見つけるすべてです 私はよりよく知っていたはずだ、はい 私はとても不安を感じる 手で踊る

BACK INTO ENGLISH

Time will never be taken. Careless whispering of a good friend To the heart and heart If your answer is kind, the truth has no comfort. Pain is all you will find I should have known better, yes I dance with a very disturbing hand

INTO JAPANESE

時間は決して取らないでしょう。心と心に良い友人の不注意なささやきあなたの答えが親切であれば、真実は慰めを持っていません。痛みは、あなたが私がもっとよく知っていたはずのすべてです、はい、私は非常に不穏な手で踊ります

BACK INTO ENGLISH

You'll never take the time. Careless whispers of good friends in the heart and heart If your answer is kind, the truth has no consolation. Pain is all you should have known better, yes, I dance with very disturbing hands

INTO JAPANESE

あなたは時間を取ることはありません。心と心の中の良い友人の不注意なささやきあなたの答えが親切であれば、真実は慰めを持っていません。痛みは、あなたがもっとよく知っていたはずのすべてです、はい、私は非常に不穏な手で踊ります

BACK INTO ENGLISH

You don't take the time. Careless whispers of good friends in the heart and mind If your answer is kind, the truth has no consolation. Pain is all you should have known better, yes, I dance with very disturbing hands

INTO JAPANESE

あなたは時間を取ることはありません。心と心の中の良い友人の不注意なささやきあなたの答えが親切であれば、真実は慰めを持っていません。痛みは、あなたがもっとよく知っていたはずのすべてです、はい、私は非常に不穏な手で踊ります

BACK INTO ENGLISH

You don't take the time. Careless whispers of good friends in the heart and mind If your answer is kind, the truth has no consolation. Pain is all you should have known better, yes, I dance with very disturbing hands