YOU SAID:

time begins to move once more.

INTO JAPANESE

時間は、もう一度移動を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Time begins to move again.

INTO JAPANESE

時間は、再び移動を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Time again starts to move.

INTO JAPANESE

移動を開始する時間をもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Once again it's time to start moving.

INTO JAPANESE

再び移動を開始する時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to start moving again.

INTO JAPANESE

再び移動を開始する時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to start moving again.