YOU SAID:

Time and time again, the underdwellers kept trying to invade Azure, but the Niengiar Guardians thwarted them repeatedly.

INTO JAPANESE

時間と時間をもう一度、Azure に侵入しようとして、underdwellers が、Niengiar の保護者はそれらを繰り返し妨害します。

BACK INTO ENGLISH

Time and time again, trying to break into the Azure the underdwellers are guardians of Niengiar repeatedly interferes with them.

INTO JAPANESE

時間と時間をもう一度、underdwellers、Niengiar の守護者は繰り返しそれらに干渉する Azure に侵入しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Time and time again, is the guardian of the underdwellers, Niengiar invade azure repeatedly interfering with them.

INTO JAPANESE

時間と時間をもう一度、underdwellers、Niengiar の後見人に侵入する azure 繰り返しそれらに干渉すること。

BACK INTO ENGLISH

Azure invade again, the guardian of the underdwellers, Niengiar time and repeat them to interfere with.

INTO JAPANESE

Azure 侵入、underdwellers、Niengiar の守護者時間し、干渉を繰り返すこと。

BACK INTO ENGLISH

Azure invading the underdwellers, Niengiar guardian time and reiterate interference.

INTO JAPANESE

Azure underdwellers、Niengiar ガーディアンに侵入時間し、干渉を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Azure underdwellers, Niengiar guardian invasion time and repeat the interference.

INTO JAPANESE

紺碧の underdwellers、Niengiar の後見人の侵略と干渉を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the interference and invasion of the underdwellers azure, Niengiar guardian.

INTO JAPANESE

Niengiar ガーディアン underdwellers azure の侵略と干渉を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Niengiar guardian underdwellers azure aggression and interference, repeat.

INTO JAPANESE

Niengiar ガーディアン underdwellers 紺碧の侵略と干渉を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Niengiar guardian underdwellers azure aggression and interference, repeat.