YOU SAID:

Time and time again people look at others and see what they could be

INTO JAPANESE

時間と時間をもう一度人々 他を見、彼らがすることができるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You see time and time again people, they can refer to.

INTO JAPANESE

人々 を見る時間と時間をもう一度、彼らを参照してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Time look at people and see them again, you can.

INTO JAPANESE

時間の人々 を見て、それらを再度参照、することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see them again, to time people-watching.

INTO JAPANESE

もう一度、時間見て人々 にそれらを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can show them to people, once again, look at the time.

INTO JAPANESE

人に見せることができる時点でもう一度見て。

BACK INTO ENGLISH

A look at can show to the people once again.

INTO JAPANESE

見ては、再び人々 に表示できます。

BACK INTO ENGLISH

Watch can display to the people again.

INTO JAPANESE

時計は、人々 に再び表示できます。

BACK INTO ENGLISH

Watch the people reappear.

INTO JAPANESE

時計は、人々 が再び表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Watch the people appears again.

INTO JAPANESE

時計の人々 が再び表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Watch people appears again.

INTO JAPANESE

時計の人々 が再び表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Watch people appears again.