YOU SAID:

time and tide waits for no man

INTO JAPANESE

時間と潮の流れが男はウェイツします。

BACK INTO ENGLISH

The time and tide waits a man.

INTO JAPANESE

時間と潮の流れは、男を待機します。

BACK INTO ENGLISH

Time and tide will wait man.

INTO JAPANESE

時間と潮の流れは人を待機します。

BACK INTO ENGLISH

Time and tide waits people.

INTO JAPANESE

時間と潮は、人々 を待機します。

BACK INTO ENGLISH

Time and tide waits for people.

INTO JAPANESE

時間と潮の流れは人を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Time and tide waits for people.