YOU SAID:

Time and space occur purely to displace each other in the pendulum of reality.

INTO JAPANESE

時間と空間は、純粋に現実の振り子の中でお互いを移動させるために発生します。

BACK INTO ENGLISH

Time and space occur purely to move each other within the pendulum of reality.

INTO JAPANESE

時間と空間は、純粋に現実の振り子内で互いに動くために発生します。

BACK INTO ENGLISH

Time and space arise purely because they move with each other within the pendulum of reality.

INTO JAPANESE

時間と空間は、純粋に現実の振り子内で互いに移動するために発生します。

BACK INTO ENGLISH

Time and space occur purely to move with each other within the pendulum of reality.

INTO JAPANESE

時間と空間は、純粋に現実の振り子の中で互いに動くために発生します。

BACK INTO ENGLISH

Time and space arise purely because they move with each other in a real-life pendulum.

INTO JAPANESE

時間と空間は、実際の振り子で互いに動くために純粋に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Time and space occur purely because they move with each other in the actual pendulum.

INTO JAPANESE

時間と空間は、実際の振り子の中で互いに動くために純粋に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Time and space occur purely because they move with each other in the actual pendulum.