YOU SAID:
time and space are closing in on me a little too tightly for my liking
INTO JAPANESE
時間と空間が私の好みよりも少し狭くなっている
BACK INTO ENGLISH
Time and space are a little tighter than I would like.
INTO JAPANESE
時間と空間は私が望むよりも少し狭いです。
BACK INTO ENGLISH
Time and space are a little tighter than I would like.
You've done this before, haven't you.