YOU SAID:

Time and again he rose to prominence during RiverClan's struggles to find leadership, and his confidence and courage drew the admiration of Frostpaw.

INTO JAPANESE

リバー族が指導者を見つけるのに苦労する間、彼は何度も目立つようになり、彼の自信と勇気はフロストポーの賞賛を集めました。

BACK INTO ENGLISH

During the River Tribe's struggle to find a leader, he rose to prominence many times, his confidence and bravery earning Frostpaw's admiration.

INTO JAPANESE

リバー族がリーダーを探す闘争の間、彼は何度も名声を高め、その自信と勇敢さでフロストポーの賞賛を得た。

BACK INTO ENGLISH

During the River Tribe's struggle for leadership, he distinguished himself many times, earning Frostpaw's admiration for his confidence and bravery.

INTO JAPANESE

リバー族のリーダー争いの間、彼は何度も目覚ましい活躍を見せ、その自信と勇敢さでフロストポーの賞賛を得た。

BACK INTO ENGLISH

During the struggle for leadership of the River Tribe, he repeatedly performed outstanding feats, earning Frostpaw's admiration for his confidence and bravery.

INTO JAPANESE

リバー族のリーダーをめぐる争いの間、彼は繰り返し素晴らしい功績を挙げ、その自信と勇敢さでフロストポーの賞賛を得た。

BACK INTO ENGLISH

During the struggle for leadership of the River Tribe, he repeatedly performed remarkable feats, earning Frostpaw's admiration for his confidence and bravery.

INTO JAPANESE

リバー族のリーダーをめぐる争いの間、彼は繰り返し驚くべき偉業を成し遂げ、その自信と勇敢さでフロストポーの賞賛を得た。

BACK INTO ENGLISH

During the struggle for leadership of the River Tribe, he repeatedly performed incredible feats and earned Frostpaw's admiration for his confidence and bravery.

INTO JAPANESE

リバー族のリーダーをめぐる争いの間、彼は何度も驚くべき偉業を成し遂げ、その自信と勇敢さでフロストポーの賞賛を得た。

BACK INTO ENGLISH

During the struggle for leadership of the River Tribe, he performed numerous amazing feats and earned Frostpaw's admiration for his confidence and bravery.

INTO JAPANESE

リバー族のリーダーをめぐる争いの間、彼は数々の驚くべき偉業を成し遂げ、その自信と勇敢さでフロストポーの賞賛を得た。

BACK INTO ENGLISH

During the struggle for leadership of the River Tribe, he performed many incredible feats and earned Frostpaw's admiration for his confidence and bravery.

INTO JAPANESE

リバー族のリーダーをめぐる争いの間、彼は数々の驚くべき偉業を成し遂げ、その自信と勇敢さでフロストポーの賞賛を得た。

BACK INTO ENGLISH

During the struggle for leadership of the River Tribe, he performed many incredible feats and earned Frostpaw's admiration for his confidence and bravery.