YOU SAID:
Tim swearing swears that he has never sworn in his life.
INTO JAPANESE
ティムの宣誓を誓う、彼は決して彼の人生で宣誓しました。
BACK INTO ENGLISH
Tim's oath and swear, he never swore an oath in his life.
INTO JAPANESE
ティムの宣誓と誓う、彼は決して彼の人生の誓いを誓った。
BACK INTO ENGLISH
Tim oath and swear, he never swore an oath in his life.
INTO JAPANESE
ティムの誓いと誓う、彼は決して彼の人生の誓いを誓った。
BACK INTO ENGLISH
Tim's oath and swear, he never swore an oath in his life.
INTO JAPANESE
ティムの宣誓と誓う、彼は決して彼の人生の誓いを誓った。
BACK INTO ENGLISH
Tim oath and swear, he never swore an oath in his life.
INTO JAPANESE
ティムの誓いと誓う、彼は決して彼の人生の誓いを誓った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium