YOU SAID:

Tim, otherwise known as Jim, is a boy who can't catch a break. Tim just fell out of a tree onto a pile of bricks

INTO JAPANESE

ジムとしても知られるティムは、休みを取ることができない少年です。ティムは木から落ちてレンガの山の上に落ちました

BACK INTO ENGLISH

Tim, also known as Jim, is a boy who can't take a day off. Tim fell out of the tree and onto a pile of bricks.

INTO JAPANESE

ジムとしても知られるティムは、休みが取れない少年です。ティムは木から落ちてレンガの山の上に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Tim, also known as Jim, is a boy who never gets a day off. Tim fell out of the tree and onto a pile of bricks.

INTO JAPANESE

ジムとしても知られるティムは、一日も休まない少年です。ティムは木から落ちてレンガの山の上に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Tim, also known as Jim, is a boy who never rests. Tim fell out of the tree and onto a pile of bricks.

INTO JAPANESE

ジムとしても知られるティムは、決して休まない少年です。ティムは木から落ちてレンガの山の上に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Tim, also known as Jim, is a boy who never rests. Tim fell out of the tree and onto a pile of bricks.