YOU SAID:
till you remember. remember when I pulled up and said get in the car
INTO JAPANESE
思い出すまでは。車を停めて車に乗れと言ったのを覚えていますか
BACK INTO ENGLISH
Until I remembered. Remember when I told you to stop the car and get in the car?
INTO JAPANESE
思い出すまでは。車を止めて車に乗るように言ったのを覚えていますか?
BACK INTO ENGLISH
Until I remembered. Remember when I told you to stop and get in the car?
INTO JAPANESE
思い出すまでは。私が車を止めて車に乗るように言ったのを覚えていますか?
BACK INTO ENGLISH
Until I remembered. Remember when I told you to stop and get in the car?
That didn't even make that much sense in English.
