YOU SAID:

Till we find our place, On the path unwinding, In the circle, The circle of life

INTO JAPANESE

私たちが自分の居場所を見つけるまで、曲がりくねった道の上、円の中、人生の輪

BACK INTO ENGLISH

Until we find our place, on a winding road, in a circle, circle of life

INTO JAPANESE

曲がりくねった道の上、円の中、人生の輪の中に自分の場所が見つかるまで

BACK INTO ENGLISH

Until a winding street, circle, until you find your place in the loop of life

INTO JAPANESE

曲がりくねった通り、サークル、人生の輪の中であなたの場所が見つかるまで

BACK INTO ENGLISH

Winding streets, circles, until you find your place in the circle of life

INTO JAPANESE

曲がりくねった道、円、あなたが人生の輪の中であなたの場所を見つけるまで

BACK INTO ENGLISH

Winding path, circle, until you find your place in the loop of life

INTO JAPANESE

曲がりくねった道、円、あなたが人生の輪の中であなたの場所を見つけるまで

BACK INTO ENGLISH

Winding path, circle, until you find your place in the loop of life