YOU SAID:

"Till shade is gone... till water is gone... into the Shadow with teeth bared... to spit in Sightblinder's eye... on the last day".

INTO JAPANESE

"陰が消えて... 水は歯をむき出して... と影に逝ってまでまで... Sightblinder の目に唾を吐いて最後の日」。

BACK INTO ENGLISH

"Shadow has disappeared. Water, teeth Bared. And gone to the shadows until... To spit in Sightblinder's eye on the last day ".

INTO JAPANESE

「影は消えてしまった。水、Bared の歯。まで影になって.Sightblinder の目の最後の日に唾を吐く"。

BACK INTO ENGLISH

"Shadow has disappeared. Water and Bared teeth. To become a shadow. Spit in Sightblinder's eye's last days ".

INTO JAPANESE

「影は消えてしまった。水と Bared の歯。影になります。Sightblinder の目の最後の日に唾を吐く"。

BACK INTO ENGLISH

"Shadow has disappeared. Water and Bared teeth. In the shadows. Spit in Sightblinder's eye's last days ".

INTO JAPANESE

「影は消えてしまった。水と Bared の歯。影。Sightblinder の目の最後の日に唾を吐く"。

BACK INTO ENGLISH

"Shadow has disappeared. Water and Bared teeth. Shadow. Spit in Sightblinder's eye's last days ".

INTO JAPANESE

「影は消えてしまった。水と Bared の歯。影。Sightblinder の目の最後の日に唾を吐く"。

BACK INTO ENGLISH

"Shadow has disappeared. Water and Bared teeth. Shadow. Spit in Sightblinder's eye's last days ".