YOU SAID:

till now i had never dealt real pain.

INTO JAPANESE

今まで私は決して本当の痛みを扱っていた。

BACK INTO ENGLISH

Until now I had never dealt with real pain.

INTO JAPANESE

今まで、私は決して本当の痛みを扱っていた。

BACK INTO ENGLISH

Until now, I never was dealing with real pain.

INTO JAPANESE

今までは、決して扱っていました本当の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Real pain never covered until now.

INTO JAPANESE

本当の痛みは、今まで決して覆われて。

BACK INTO ENGLISH

Real pain is never covered until now.

INTO JAPANESE

本当の痛みは、今まで決して覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Real pain is never covered until now.