YOU SAID:

Till death eats off the pelican's mighty face and the sky doth pour down ferocious pie.

INTO JAPANESE

死がペリカンの力強い顔を食い尽くし、空が猛烈なパイを降り注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Death devours the powerful face of the pelican, and the sky pours a furious pie.

INTO JAPANESE

死はペリカンの力強い顔をむさぼり食い、空は猛烈なパイを注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Death devours the powerful face of the pelican, and the sky pours out fierce pies.

INTO JAPANESE

死はペリカンの力強い顔をむさぼり食い、空は激しいパイを吐き出します。

BACK INTO ENGLISH

Death devours the powerful face of the pelican, and the sky spits out fierce pies.

INTO JAPANESE

死はペリカンの力強い顔をむさぼり食い、空は激しいパイを吐き出します。

BACK INTO ENGLISH

Death devours the powerful face of the pelican, and the sky spits out fierce pies.