YOU SAID:

Till all þat þir lettres herys or seis Alysandre lyndessay lorde of glennesk knycht gretyng in god euer lestand Wete yhe me for me and myn ayres and assigneȝ at þe instance of a noble & mychty lorde

INTO JAPANESE

彼らの手紙がすべて終わるまで、アリサンドレ・リンデセイ・ロード・オブ・グレンネスク・ナイトは神に常に感謝し、私と私のエアーズとアサイネットのために、高貴で神秘的なロードのインスタンスで私をウェテ・イェーとしました

BACK INTO ENGLISH

Until all their letters were finished, Alisandre Lindesay Lord of Glenesque Knight always thanked God for me and my Ayers and Assynets, making me Wete Ye at the instance of the noble and mysterious Lord

INTO JAPANESE

彼らの手紙がすべて終わるまで、アリサンドレ・リンデセイ・グレンエスク騎士の領主は、私と私のエアーズとアシネットのために神に感謝し、高貴で神秘的な領主の指示で私をウェテ・イェにしてくれた。

BACK INTO ENGLISH

Till all their letters were finished, Lord Alisandre Lindesay Glenesk Knight, thank God for me and my Ayres and Assinette, and have made me Wete Ye by the directions of the noble and mysterious Lord.

INTO JAPANESE

彼らの手紙がすべて書き終わるまで、アリサンドレ・リンデゼイ・グレンエスク・ナイト卿は、私と私のエアーズとアシネットのために神に感謝し、高貴で神秘的な主の指示により私をウェテ・イェにしてくださいました。

BACK INTO ENGLISH

Until all their letters were finished, Sir Alisandre Lindesay Glenesk Knight thanked God for me and my Ayres and Assinette, and made me Wete Ye by the direction of the noble and mysterious Lord.

INTO JAPANESE

彼らの手紙がすべて書き終わるまで、アリサンドレ・リンデゼイ・グレンエスク・ナイト卿は私と私のエアーズとアシネットのために神に感謝し、高貴で神秘的な神の指示により私をウェテ・イェにしました。

BACK INTO ENGLISH

Until all their letters were finished, Sir Alisandre Lindesay Glenesk Knight thanked God for me and my Ayres and Assinets, and made me Wete Ye by the directions of the noble and mysterious God.

INTO JAPANESE

彼らの手紙がすべて書き終わるまで、アリサンドレ・リンデゼイ・グレンエスク・ナイト卿は私と私のエアーズとアシネットのために神に感謝し、高貴で神秘的な神の指示により私をウェテ・イェにしました。

BACK INTO ENGLISH

Until all their letters were finished, Sir Alisandre Lindesay Glenesk Knight thanked God for me and my Ayres and Assinets, and made me Wete Ye by the directions of the noble and mysterious God.