YOU SAID:

TIL that people could be confined to Liverpool until the age of 54 and would then mix the tonic water with ice; the volume doesn't change when it was once sued by a business expense

INTO JAPANESE

TILは、54歳までリバプールに閉じ込められ、その後、強壮な水と氷を混ぜることができました。かつて事業費によって訴訟が起こされたときには容積は変化しない

BACK INTO ENGLISH

TIL was trapped in Liverpool until the age of 54, after which I was able to mix the strong water and ice. Volume does not change when lawsuits were initiated by project costs

INTO JAPANESE

ゴマその後強い水と氷をミックスすることができました、その、54 歳まででは、リバプールに閉じ込められました。プロジェクトのコストによって訴訟が開始されたとき、ボリュームは変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Sesame Then I was able to mix strong water and ice, that, by the age of 54, I was trapped in Liverpool. When the litigation is initiated by the cost of the project, the volume will not be changed.

INTO JAPANESE

ゴマそれから私は強い水と氷を混ぜることができました。54歳で私はリバプールに閉じ込められました。プロジェクトの費用によって訴訟が開始されると、そのボリュームは変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Sesame Then I was able to mix strong water and ice. At the age of 54 I was trapped in Liverpool. When a lawsuit is initiated by the cost of a project, that volume will not be changed.

INTO JAPANESE

ゴマそれから私は強い水と氷を混ぜることができました。 54歳で私はリバプールに閉じ込められました。プロジェクトのコストによって訴訟が開始された場合、そのボリュームは変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Sesame Then I was able to mix strong water and ice. At the age of 54 I was trapped in Liverpool. If a lawsuit is initiated by the cost of the project, that volume will not be changed.

INTO JAPANESE

ゴマそれから私は強い水と氷を混ぜることができました。 54歳で私はリバプールに閉じ込められました。訴訟がプロジェクトのコストによって開始された場合、そのボリュームは変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Sesame Then I was able to mix strong water and ice. At the age of 54 I was trapped in Liverpool. If litigation is initiated by the cost of the project, that volume will not be changed.

INTO JAPANESE

ゴマそれから私は強い水と氷を混ぜることができました。 54歳で私はリバプールに閉じ込められました。訴訟がプロジェクトのコストによって開始された場合、そのボリュームは変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Sesame Then I was able to mix strong water and ice. At the age of 54 I was trapped in Liverpool. If litigation is initiated by the cost of the project, that volume will not be changed.