YOU SAID:

Tikki spots on plagg claws out

INTO JAPANESE

ティッキは、ラッグ爪の上にスポットアウト

BACK INTO ENGLISH

Tikki spots out on the lug nails

INTO JAPANESE

ティッキはラグの爪にスポット

BACK INTO ENGLISH

Tikki is spotted on the nails of the rug

INTO JAPANESE

ティッキは敷物の爪に発見される

BACK INTO ENGLISH

Tikki is found in the claws of the rug.

INTO JAPANESE

ティッキは敷物の爪の中に見つかった。

BACK INTO ENGLISH

Tikki was found in the claws of the rug.

INTO JAPANESE

ティッキは敷物の爪の中で発見された。

BACK INTO ENGLISH

Tikki was found in the claws of the rug.