YOU SAID:

Tighten your leathers around yourself dear, drop your smalls, and brace yourself for impact- the whips and chains beating starts now.

INTO JAPANESE

あなたの周りのあなたの革をきつく締めてください、あなたの小物を落として、そして衝撃のためにあなた自身を支えてください - 鞭と鎖の打撃は今始まります。

BACK INTO ENGLISH

Tighten your leather around you, drop your accessories, and support yourself for shocks-whip and chain strikes now begin.

INTO JAPANESE

あなたの周りのあなたの革をきつく締めて、あなたのアクセサリーを落として、そして衝撃のためにあなた自身をサポートしてください - 鞭とチェーンストライクが今始まります。

BACK INTO ENGLISH

Tighten your leathers around you, drop your accessories, and support yourself for shocks-traps and chain strikes now begin.

INTO JAPANESE

あなたの周りのあなたの革をきつく締めて、あなたのアクセサリーを落として、そしてショックトラップのためにあなた自身をサポートして、そしてチェーンストは今始まります。

BACK INTO ENGLISH

Tighten your leather around you, drop your accessories, and support yourself for the shock trap, and the chain strike starts now.

INTO JAPANESE

あなたの周りのあなたの革をきつく締めて、あなたのアクセサリーを落として、そしてショックトラップのためにあなた自身を支えてください、そして今チェーンストライクは始まります。

BACK INTO ENGLISH

Tighten your leather around you, drop your accessories, and support yourself for a shock trap, and now the chain strike begins.

INTO JAPANESE

あなたの周りの革を締め、あなたのアクセサリーを落とし、そしてショックトラップのためにあなた自身を支えれば、そして今チェーンストが始まります。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the leather around you, drop your accessories, and support yourself for the shock trap, and now the chain strike begins.

INTO JAPANESE

あなたの周りの革を締めて、あなたのアクセサリーを落として、そしてショックトラップのためにあなた自身をサポートしてください、そして今チェーンストが始まります。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the leather around you, drop your accessories, and support yourself for the shock trap, and now the chain strike begins.