YOU SAID:

tigers growl with great power as birds tweet with grace

INTO JAPANESE

鳥が猶予をつけてツイート

BACK INTO ENGLISH

A bird suspended gracefully

INTO JAPANESE

優雅に吊るされた鳥

BACK INTO ENGLISH

Elegantly suspended birds

INTO JAPANESE

エレガントに吊るされた鳥

BACK INTO ENGLISH

Elegantly hung bird

INTO JAPANESE

優雅に鳥を抱きしめた

BACK INTO ENGLISH

Elegantly hugged the bird

INTO JAPANESE

エレガントに鳥を抱きしめて

BACK INTO ENGLISH

Hold the birds elegantly

INTO JAPANESE

鳥を優雅に抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

Embrace birds elegantly

INTO JAPANESE

鳥をエレガントに包み込む

BACK INTO ENGLISH

Encourage birds elegantly

INTO JAPANESE

鳥を優雅に励ます

BACK INTO ENGLISH

Elegantly encourage birds

INTO JAPANESE

優雅に鳥を励ます

BACK INTO ENGLISH

Encourage birds elegantly

INTO JAPANESE

鳥を優雅に励ます

BACK INTO ENGLISH

Elegantly encourage birds

INTO JAPANESE

優雅に鳥を励ます