YOU SAID:
Tiger woods was a great man brother who was is had to a man to the world he said but he was not playing with the other man he was on top of the world he was not showing off his own recognizance and he had been voted on by a group that had no inkling of his name or the background as he came it was not the only reason that to be
INTO JAPANESE
タイガー ・ ウッズだっただった偉大な男兄弟が彼は言った世界に男にしていたが、彼はない彼はない彼自身の誓約を披露した世界のトップにいた他の男性と遊んでいたと彼は彼の名前のまったくわからなかったグループ選ばれていたまたは背景として彼はそれを来たではなかった唯一の理由であること
BACK INTO ENGLISH
Tiger Woods was a great man brothers had man in the world said he, he was playing, he and the other men were at the top of the world showed off his own pledge he was was chosen the Group had no idea of his name or background as he is it.
INTO JAPANESE
タイガー ・ ウッズは、世界中の男は彼を言った偉大な男兄弟だった、彼が遊んでいた、彼と他の男性を披露した世界のトップにいたグループは考えていなかった彼の名前や背景の彼はそれは彼は彼自身質権が選ばれました。
BACK INTO ENGLISH
Tiger Woods was playing man all over the world was the great man brothers, he said, he was top of the world showed him and other men in the group he didn't think about his name and background that he is his own pledge was chosen.
INTO JAPANESE
タイガー ・ ウッズは世界がすべての上の男に偉大な男兄弟を弾いて、彼は言った、彼は彼を示した世界で一番だったし、彼の名前について考えるしなかったし、彼が彼自身の公約を背景のグループで他の人が選ばれました。
BACK INTO ENGLISH
Tiger Woods is playing the brothers a great man all over the world think about his name, he said, he was best in the world and showed him and he pledges his own chosen by others in the background group, and did not.
INTO JAPANESE
タイガー ・ ウッズは、彼の名前を考える世界中の偉大な男兄弟を再生されて、彼は言った、彼は世界中で最高だったし、彼を示したと彼は [背景] では、他の人が彼自身の選ばれたを公約し、はしませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Tiger Woods plays the great brothers around the world think of his name is, he said, he was best in the world and showed him and he was elected in the background, someone else his own pledge, that did not.
INTO JAPANESE
タイガー ウッズ演劇世界の偉大な兄弟が彼の名前だと思うが、という自身の公約しなかった背景には、他の誰かに就任し、彼は言った、彼は世界中で最高だったし、彼を示した。
BACK INTO ENGLISH
Background did not commit itself, I think his name is Tiger Woods play world's big brother became someone else, showed him he was best in the world, he said.
INTO JAPANESE
背景は、それ自体をコミットしていない、私は彼の名前はタイガー ・ ウッズと思うプレイ世界のビッグ ・ ブラザー他の誰かになった、彼は最高の世界で彼は言った彼を示した。
BACK INTO ENGLISH
Background, I it did not commit itself his name he became, someone else the big brother display world think Tiger Woods in the world he said showed him.
INTO JAPANESE
背景、それは彼がなった彼の名前自体をコミットしなかった私は、他の誰か兄貴ディスプレイ世界は、彼は言った世界でタイガー ・ ウッズが彼を示したと思います。
BACK INTO ENGLISH
Background, I think it did not commit itself he was his name I or someone else big brother display world, he is in the world said Tiger Woods showed him.
INTO JAPANESE
背景には、それがコミットするいないと思う彼は彼自身の名前か誰か他のビッグブラザー ディスプレイ世界、世界で言われているタイガー ・ ウッズは彼を示した。
BACK INTO ENGLISH
Think not to commit it to the background, he said in his own name or someone else's big brother display the world Tiger Woods showed him.
INTO JAPANESE
彼は彼自身の名前で言った背景には、それにコミットしていないと思うまたは誰か他の人の兄貴表示世界のタイガー ・ ウッズは彼を示した。
BACK INTO ENGLISH
I think he said in the name of his own background, not commit it or someone showed him the big brother world of another Tiger Woods.
INTO JAPANESE
彼は彼自身のバック グラウンド、それまたは誰かは彼に別のタイガー ・ ウッズのビッグ ・ ブラザーの世界を示したコミットしない名前で言ったと思います。
BACK INTO ENGLISH
He has his own background, I think it or someone who said he showed the world of Tiger Woods's big brother do not commit name in.
INTO JAPANESE
彼は彼自身の背景を持っている、私はそれまたは彼はタイガー ・ ウッズのビッグ ・ ブラザーの世界を示した人がコミットしないと思う名です。
BACK INTO ENGLISH
I think he has his own background, I do not commit it or he who showed the world of Tiger Woods ' big brother is.
INTO JAPANESE
彼は彼自身の背景を持っている、それをコミットしないまたは彼のタイガー ・ ウッズのビッグ ・ ブラザーの世界を見せてくれたと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think showed us the world of Tiger Woods does not commit it or his big brother, he has his own background.
INTO JAPANESE
私と思う, 私たちタイガー ・ ウッズの世界は、彼の兄にはコミットしない、彼は彼自身の背景を持っています。
BACK INTO ENGLISH
I think, our Tiger Woods world do not commit to his brother, he has his own background.
INTO JAPANESE
私が思うに、私たちのタイガー ・ ウッズの世界が彼の兄弟にコミットしない、彼は彼自身の背景を持っています。
BACK INTO ENGLISH
I think the Tiger Woods in our world, not committed to his brother he has his own background.
INTO JAPANESE
私たちの世界で、タイガー ・ ウッズを考える、彼は彼自身の背景を持っている彼の兄弟にコミットしていません。
BACK INTO ENGLISH
In our world, think about Tiger Woods, he has not committed to his own background to have his brother.
INTO JAPANESE
タイガー ・ ウッズ、について考える、私たちの世界で、彼は彼の兄弟を持っている彼自身の背景にコミットしていません。
BACK INTO ENGLISH
Tiger Woods, for thinking, in our world, he has not committed to his brother has his own background.
INTO JAPANESE
私たちの世界で考えるのため、タイガー ・ ウッズ彼をコミットしていない、彼の兄弟が彼自身の背景。
BACK INTO ENGLISH
In our world, because Tiger Woods he didn't commit, his brother is his own background.
INTO JAPANESE
世界では、タイガー ・ ウッズ彼がコミットしていない、ために、彼の弟は彼自身の背景は。
BACK INTO ENGLISH
In the world, Tiger Woods, because he did not commit his brother has his own background.
INTO JAPANESE
世界では、タイガー ・ ウッズ、彼がコミットしていないので、弟の彼自身の背景です。
BACK INTO ENGLISH
Tiger Woods, he has not committed in the world, is the brother of his own background.
INTO JAPANESE
タイガー ・ ウッズ、彼は世界にコミットされていない、彼自身の背景の弟です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium