YOU SAID:

Tiger! Tiger! burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Dare frame thy fearful symmetry?

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!夜の森で明るく燃え、何の不死の手または眼は、汝の恐ろしい対称フレームをあえてですか。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger!, burning bright in the forests of the night what immortal hand or eye dare thy fearful symmetry frame.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー! 何不滅手夜の森で明るく燃え、または目の汝の恐ろしい対称フレームをあえて。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! What burning bright in the forest of immortality get night or dare fearful symmetry frame thy eyes.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!夜を得る不滅の森で明るく燃えて何かあえて恐ろしい対称フレームなた目。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! tiger! at immortality get night burning bright, something horrible symmetry frame your eyes.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!明るく、何か恐ろしい対称を燃焼不死を得る夜あなたの目をフレームします。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! the frame your eyes at night, burning immortality get a bright, something horrible symmetry.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!フレーム不死を燃える夜、あなたの目は、明るい、何か恐ろしい対称性を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! night burning frame immortality, in your eyes, something bright, gets horrible symmetry.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!あなたの目に何か明るいフレーム不死を燃焼の夜は恐ろしい対称性を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! bright frame immortal or something gets a burning night is horrible symmetry in your eyes.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!不滅の明るいフレームか何か燃焼を取得します夜はあなたの目で恐ろしい対称性。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! night Gets a bright frame of the immortal or something burning in the eyes of your horrible symmetry.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!夜は不滅や恐ろしい対称性のあなたの目の中で何か燃えてのブライト フレームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! Gets a bright frame of the night is something burning in the eyes of your immortality and fearful symmetry.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!取得夜のブライト フレームは不死と恐ろしい対称の目で焼くものです。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! get night bright frame is baking in immortality and fearful symmetry.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!夜の不死と恐ろしい対称性でブライト フレームを焼くを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! burn bright frame fearful symmetry with the immortality of the night gets.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!焼跡夜の不死とブライト フレーム恐ろしい対称性を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! Gets a terrible symmetry of immortality of Burns Night and bright frame.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!バーンズの夜とブライト フレームの不死の恐ろしい対称性を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! Gets a terrible symmetry of Burns Night and bright frame.

INTO JAPANESE

タイガー!タイガー!バーンズの夜とブライト フレームの恐ろしい対称性を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tiger! Tiger! Gets a terrible symmetry of Burns Night and bright frame.