YOU SAID:

TIGER, tiger, burning bright, in the forests of the night, what immortal hand or eye could frame your fearful symmetry?

INTO JAPANESE

トラ、トラ、夜、何の不死の手または眼があなたの恐ろしい対称をフレームの森で明るく、燃えか

BACK INTO ENGLISH

Tiger, Tiger, the night what immortal hand or eye your fearful symmetry in the frame Woods bright and burning?

INTO JAPANESE

トラ、トラ、夜不滅のなにか手や目を明るく燃焼フレーム森の中であなたの恐ろしい対称性ですか?

BACK INTO ENGLISH

Tiger, Tiger the night what immortal hand or eye bright burning frame Woods in your fearful symmetry?

INTO JAPANESE

トラ、トラか不死の手または眼明るい書き込みあなたの恐ろしい対称に森をフレーム夜ですか。

BACK INTO ENGLISH

Tiger, Tiger what immortal hand or eye bright burning your fearful symmetry is wood frame at night.

INTO JAPANESE

タイガー、何の不死の手またはあなたの恐ろしい対称を燃焼明るい目は虎木フレームの夜。

BACK INTO ENGLISH

Fearful symmetry of the Tiger, what immortal hand or your burning bright eyes at night Tiger wood frame.

INTO JAPANESE

タイガー、何の不死の手または夜虎木フレームで非常に熱い明るい目の恐ろしい対称性。

BACK INTO ENGLISH

Fearful symmetry of bright Tiger, what immortal hand or night Tiger wood-frame is very hot.

INTO JAPANESE

明るいタイガー、何の不死の手または夜虎木フレームの恐ろしい対称性は非常に暑いです。

BACK INTO ENGLISH

Bright tiger, what immortal hand or night fearful symmetry of Tiger wood-frame is very hot.

INTO JAPANESE

明るいタイガー、何の不死の手または虎木フレームの夜恐ろしい対称性は非常に暑いです。

BACK INTO ENGLISH

Bright tiger, what immortal hand or Tiger horrible night of wood-frame symmetry is very hot.

INTO JAPANESE

明るいタイガー、何の不死の手または木フレームの対称性の虎恐ろしい夜は非常に暑いです。

BACK INTO ENGLISH

Bright tiger, what immortal hand or hot very terrifying Tiger of the symmetry of a wooden frame in the evening.

INTO JAPANESE

明るいタイガー、不滅のなにかは、手または夕方には木造軸組の対称性の非常に恐ろしい虎をホットします。

BACK INTO ENGLISH

Bright tiger, indestructible something hot Tigers very symmetry of wooden hand or evenings.

INTO JAPANESE

明るいタイガー、木製手や夜の熱い何かがトラ非常に対称不滅。

BACK INTO ENGLISH

Something hot, bright Tiger, wooden hands and night of immortal symmetric Tigers very much.

INTO JAPANESE

何か熱い、明るい虎、木製手と不滅の対称タイガースの夜非常に。

BACK INTO ENGLISH

Something hot, bright Tiger, symmetric Tigers wooden hands and immortal night very much.

INTO JAPANESE

熱い何かが、明るい虎、対称タイガース木製手と不滅の夜非常に。

BACK INTO ENGLISH

Something hot, bright Tiger, symmetric Tigers wooden hands and immortal night very much.