YOU SAID:
Tiger tiger burning bright in the forest of the night
INTO JAPANESE
夜の森で明るく燃えるタイガータイガー
BACK INTO ENGLISH
Tiger tiger burning brightly in the forest at night
INTO JAPANESE
夜の森で明るく燃えるタイガータイガー
BACK INTO ENGLISH
Tiger tiger burning brightly in the forest at night
That didn't even make that much sense in English.