YOU SAID:
Tiger, tiger burning bright in the forest of the night
INTO JAPANESE
虎、虎の夜の森で明るく燃えて
BACK INTO ENGLISH
Tiger, tiger brightly burning in the night forest
INTO JAPANESE
虎、夜の森で明るく燃える虎
BACK INTO ENGLISH
Tiger, a brightly lit tiger in the night forest
INTO JAPANESE
タイガー、夜の森の中で明るく照らされた虎
BACK INTO ENGLISH
Tiger, a brightly lit tiger in the night forest
This is a real translation party!