YOU SAID:

Tiger, tiger, burning bright. In the forest of the night. What immortal hand or eye hath forged thy fearful symmetry.

INTO JAPANESE

タイガー、タイガー、明るく燃えています。夜の森で。不滅の手や目があなたの恐ろしい対称性を作り上げたもの。

BACK INTO ENGLISH

Tiger, tiger, burning brightly. In the forest at night. Immortal hands and eyes have created your terrifying symmetry.

INTO JAPANESE

タイガー、タイガー、明るく燃えています。夜の森の中。不滅の手と目があなたの恐ろしい対称性を生み出しました。

BACK INTO ENGLISH

Tiger, tiger, burning brightly. In the forest at night. Immortal hands and eyes have created your terrifying symmetry.