YOU SAID:
Tiger tiger burning bright
INTO JAPANESE
虎虎は燃え盛る
BACK INTO ENGLISH
Tiger Tiger is Burning
INTO JAPANESE
タイガー・タイガーは燃えている
BACK INTO ENGLISH
Tiger Tiger is on fire
INTO JAPANESE
タイガータイガーは燃えている
BACK INTO ENGLISH
Tiger Tiger is on fire
That didn't even make that much sense in English.