YOU SAID:

Tiger, burning bright In the forests of the night, what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?

INTO JAPANESE

虎は汝の恐ろしい対称フレームが夜、何の不死の手または眼の森で明るく燃え?

BACK INTO ENGLISH

Tiger is thy fearful symmetry frame at night, in the woods of what immortal hand or eye burning bright?

INTO JAPANESE

タイガーは、何の不死の手または眼明るく燃えの森の中で、夜に汝恐ろしい対称フレームですか。

BACK INTO ENGLISH

Tiger is what immortal hand or eye bright, burning forests in the night thy fearful symmetry frame?

INTO JAPANESE

虎は何の不死の手または眼汝恐ろしい対称フレーム夜の森林を燃やして、明るいですか。

BACK INTO ENGLISH

Tiger is burning the forest at night what immortal hand or eye thy fearful symmetry frame and bright.

INTO JAPANESE

トラ何不滅手夜森が燃えてまたは汝恐ろしい対称フレーム目で明るい。

BACK INTO ENGLISH

Tiger what immortal hand night forest fire or light in thy fearful symmetry frame.

INTO JAPANESE

虎何不滅手夜の森林火災や汝恐ろしい対称フレームの光.

BACK INTO ENGLISH

Tiger what immortality get night forest fire and thy fearful symmetry frame light.

INTO JAPANESE

タイガーどのような不死は、夜の森林火災と汝恐ろしい対称フレーム ライトを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Tiger Gets the night forest fires and horrible symmetry frame light what immortality is.

INTO JAPANESE

タイガーは、夜の森を取得しますどのような不死は光火災と恐ろしい対称フレーム。

BACK INTO ENGLISH

Tiger Gets the forest of the night what immortal light fires and horrible symmetry frame.

INTO JAPANESE

どのような不滅の光火災と恐ろしい対称フレーム、タイガーは、夜の森を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the forest of the night what immortal light fires and horrible symmetry frame, Tiger.

INTO JAPANESE

どのような不滅の光火災と恐ろしい対称フレーム、タイガー、夜の森を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the what kind of immortal light fire and fearful symmetry frame, Tiger the night forest.

INTO JAPANESE

不滅のようなもの、何を取得します光の火と恐ろしい対称フレーム、虎夜の森。

BACK INTO ENGLISH

Woods Gets a kind of immortality, what light fire and fearful symmetry frame, tiger at night.

INTO JAPANESE

森の中は、不死の種類、どのようなライトの火と恐ろしい対称フレーム、夜虎を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Woods is kind of immortality, what light fire and fearful symmetry frame the night Gets a tiger.

INTO JAPANESE

ウッズは不死の種類、ライトの火と恐ろしい対称フレーム夜虎を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Woods is kind of immortality, light fires and horrible symmetry frame night Gets a tiger.

INTO JAPANESE

森は不死のような光が発生、恐ろしい対称フレーム夜虎を取得します。

BACK INTO ENGLISH

An immortal light woods, fearful symmetry frame night Gets a tiger.

INTO JAPANESE

不滅の光森、恐ろしい対称フレーム夜は虎を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the Tiger immortal kósa, fearful symmetry frame at night.

INTO JAPANESE

夜虎不滅コーシャバーリン、恐ろしい対称フレームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Night Gets the Tiger immortal Bálint, fearful symmetry frame.

INTO JAPANESE

夜は、タイガー不滅祖師、恐ろしい対称フレームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, Tiger immortal ancestor, get a horrible symmetrical frame.

INTO JAPANESE

夕方には、タイガーの不滅の祖先、恐ろしい対称のフレームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, Tiger's immortal ancestor, get a horrid symmetrical frame.

INTO JAPANESE

夕方には、タイガーの不滅の祖先、恐ろしい対称のフレームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, Tiger's immortal ancestor, get a horrid symmetrical frame.