YOU SAID:

Tifa foesn't blep often so I was happy to catch this one.

INTO JAPANESE

ティファ ・ foesn't blep 私はこの 1 つをキャッチする幸せだったので、多くの場合。

BACK INTO ENGLISH

Hatti foesn't blep I was happy to catch this one, so in many cases.

INTO JAPANESE

私はこの 1 つをキャッチする幸せだったハティ foesn't blep 多くの場合そう。

BACK INTO ENGLISH

I was happy to catch one of Hattie foesn't blep of many if you do so.

INTO JAPANESE

これを行う場合、多くのハティ ・ foesn't blep のいずれかをキャッチする嬉しかったが。

BACK INTO ENGLISH

Foesn't blep and Hattie for more or catch if you do this, but I was happy.

INTO JAPANESE

Foesn't blep や詳細 Hattie キャッチ場合これを行うが、私は幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

Foesn't blep or more Hattie caught doing this, but I was happy.

INTO JAPANESE

Foesn't blep またはもっと Hattie キャッチこれを行うが、私は幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

Foesn't blep or more Hattie caught doing this, but I was happy.