YOU SAID:

Tie your shoes one at a time or your life can get confusing.

INTO JAPANESE

一度に 1 つずつ、またはあなたの人生は混乱得ることができるあなたの靴を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At the same time one at a time, or tie the shoes you can get confused in your life.

INTO JAPANESE

同じ時間では、一度に 1 つまたはあなたの人生の混乱を得ることができる靴を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, at the same time one or to tie shoes can get confused in your life.

INTO JAPANESE

同時に同時に 1 つの時間または靴を結ぶことはあなたの人生に混乱得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, at the same time tying shoes or one time can get confused in your life.

INTO JAPANESE

同じ時に、同時に靴または 1 回結ぶこと当惑できることあなたの人生。

BACK INTO ENGLISH

At the same time at the same time, shoes or that can get confused that once in your life.

INTO JAPANESE

同時に同時に、靴、または当惑できること一度あなたの人生。

BACK INTO ENGLISH

In shoes, or embarrassment at the same time, at the same time, that once in your life.

INTO JAPANESE

靴、またはあなたの人生で一度同時に同時に当惑。

BACK INTO ENGLISH

Once at the same time, at the same time embarrassed in the shoes, or your life.

INTO JAPANESE

一度で同時に、同時に靴、またはあなたの人生で恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Once in while, at the same time embarrassed in the shoes, or your life.

INTO JAPANESE

一度のしばらくの間、同時に靴、またはあなたの人生で恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Again for some time, at the same time embarrassed in the shoes, or your life.

INTO JAPANESE

再度のいくつかの時間、同時に靴、またはあなたの人生で恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Again in some time, at the same time embarrassed in the shoes, or your life.

INTO JAPANESE

もう一度で同時に恥ずかしい靴、またはあなたの人生でのいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

At the same time embarrassed again in shoes, or your life in some time.

INTO JAPANESE

同時に恥ずかしい再度の靴、またはあなたの人生にいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

At the same time embarrassed again shoes, or your life for some time.

INTO JAPANESE

同時に恥ずかしい再び靴、またはあなたの人生のいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

At the same time embarrassed again time for some shoes, or your life.

INTO JAPANESE

同時にいくつかの靴、またはあなたの人生の時間再び恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

At the same time once again embarrassed some shoes, or your life time.

INTO JAPANESE

同時にいくつかの靴、またはあなたの人生の時間をもう一度恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

At the same time embarrassed once again time for some shoes, or your life.

INTO JAPANESE

もう一度恥ずかしいと同時にいくつかの靴、またはあなたの人生の時間します。

BACK INTO ENGLISH

Once again embarrassed at the same time some shoes, or your life time.

INTO JAPANESE

いくつかの靴、またはあなたの人生の時間、もう一度同時に恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

At the same time embarrassed some shoes, or your life time and again.

INTO JAPANESE

同時にいくつかの靴、またはあなたの人生を幾度に恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, some shoes, or your life many times embarrassing.

INTO JAPANESE

同時に、いくつかの靴、またはあなたの人生何度も恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

At the same time embarrassed some shoes, or your life many times.

INTO JAPANESE

同時に恥ずかしいいくつかの靴、またはあなたの人生何度も。

BACK INTO ENGLISH

At the same time embarrassed some shoes, or your life many times.